leticiatavares

Olá

Bem-vindo ao blog Hospitality Vitae.

Welcome to Hospitality Vitae

Jet lag e minha pele | Jet lag and my skin

Jet lag e minha pele | Jet lag and my skin

English version below

Ainda não descobri a cura para o jet lag. Depois que voltei do Japão dormi, por 5 dias, às 6:00 da tarde e acordei 4:30 da manhã. O que descobri, no entanto, foi como não deixar a pele desidratada durante 16 horas de vôo. Não queria que minha pele ficasse seca como em outros longos vôos que fiz. A receita para uma pele hidratada durante o vôo foi a seguinte:

ErnoLazslo

Hidratação pré-viagem:

Eu sempre hidrato a pele, e tenho usado um creme da Avène, recomendado pela minha dermatologista aqui nos Estados Unidos. Entretanto, eu sentia que precisava dar um boost de hidratação uma semana antes de viajar. Decide fazer a máscara do Erno Laszlo, Hydra-Therapy Skin Vitality Treatment, muito recomendada pela mãe do meu namorado, que disse que usa desde a década de 80 (e a pela dela é linda!). Também usei o pad de hidratação para a região dos olhos da mesma marca, chamado Multi-Task Eye Serum Mask. 

Hidratação durante o vôo:

Depois de ler muito online sobre a Biossance, resolvi comprar o kit de teste deles, por $34 – o tamanho era ideal, pois eu só tinha mala de mão e não podia levar nada acima de 100ml. 

Não sou dermatologista, mas vou explicar o que está no site da Biossance. Nosso corpo produz “squalene”, mas com o tempo produzimos menos e a pele não retém mais da mesma maneira, por isso (e provavelmente por outros motivos) a pele fica mais seca e menos hidratada com o tempo... A Biossance, usando cana-de-açúcar brasileira como matéria-prima, conseguiu produzir uma versão do squalene, o esqualano, que é uma molécula super hidratante. Usei os produtos do kit da seguinte forma (recomendada no site da marca):

biossance
  • Passo 1: Squalane + Antioxidant Cleansing Cloths (4 sachets) – ideal para limpar a pele depois de entrar no vôo e antes de usar os outros produtos. Eu levei dois sachets e no meio do vôo repeti o processo.
  • Passo 2: Squalane + Peptide Eye Gel (4ml) –creme de olho para evitar olheiras e olhos cansados. 
  • Passo 3: Squalane + Probiotic Gel Moisturizer (10ml) – creme hidratante, com probióticos e esqualano. 
  • Passo 4: Squalane + Vitamin C Rose Oil (4ml) – óleo de rosas, cheio de vitamina C. 

Descobri, através do Instagram da Camila Coelho, que a Biossance está vendendo no Brasil, através da Sephora. Não comprem no Brasil, é super caro! Infelizmente, não dá para comprar no site americano e enviar para o exterior, mas compre quando voce vier para cá e peça para entregar no seu hotel. Se voce quiser um desconto de $15 (para compras acima de $50), aqui está o código - link

Antes de chegar no destino final, mais ou menos uma hora antes do pouso, coloquei o pad de Multi-Task Eye Serum Mask  da Erno Laszlo debaixo dos meus olhos. Foi ótimo, realmente tirando aquela cara de cansaço.

Hidratação durante a viagem e pós viagem

Continuo a usar os produtos da Biossance, pois estou adorando. Não deixa minha pele oleosa, e sinto que deixa super brilhante e hidratada. Agora incorporei o uso do 100% Óleo de Esqualano, mas somente na região do meu pescoço, que sinto que precisa de hidratação constante. Uma semana depois da viagem, também fiz mais um boost de hidratação, através do uso de máscaras da Innisfree, marca que descobri na Coréia do Sul. As máscaras vendidas lá são super baratas, por volta de $1,50 cada.

Desconto para Biossance aqui - link

Espero que voce tenha gostado das recomendações. Como voce hidrata sua pele durante as suas viagens? Consulte sua dermatologista antes de usar qualquer produto. 

English version

I just came back from Japan and South Korea and I found a way to keep my skin glowing and hydrated during the 16-hour flight. 

Here is my "recipe":

One week before the flight:

There is no secret - you always need to use a moisturizer. I always have my Avene in hand, recommended by my dermatologist, since I have sensitive skin. Although I feel my skin is not dry, I decided to give a boost of hydration. I chose Erno Laszlo, Hydra-Therapy Skin Vitality Treatment, because it was highly recommended (plus, I love the brand!), and I also used their eye pads, the Multi-Task Eye Serum Mask.

During the flight:

I decided to try out Biossance Squalene products. According to Biossance's website "You may or may not have heard of squalane, but your skin has. The human body produces its own version (known as squalene), but the amount made and retained in the skin decreases over time. It peaks in our teens and then starts to decline in our 20’s, leaving skin rough, dry and vulnerable". Squalene seemed to be the solution for my skin, specially during a 16-hour flight. The best part is that they sell, for $34, a kit with a sample of each of their bestsellers - it seemed perfect to me because I had a carry-on and I could only bring small bottles.

Here is what I did during the flight, in the following order:

  • 1: Squalane + Antioxidant Cleansing Cloths (4 sachets) – cleaned my skin when I got into the flight (zero make-up!) and during the flight (after 7 hours or so).
  • 2: Squalane + Peptide Eye Gel
  • 3: Squalane + Probiotic Gel Moisturizer
  • 4: Squalane + Vitamin C Rose Oil

Approximately one hour before landing in South Korea, I got one of my eye pads - Multi-Task Eye Serum Mask - from Erno Laszlo, and left under my eyes for 20 minutes. I didn't have enough sleep, so I really needed that extra boost of "algae extract, vitamin B3, amino acids and allantoin" under my eye area - yup, I got all the ingredients list from their website, and they really work!

On your trip / After returning:

I continued using Biossance in Japan and South Korea because it really did miracles to my skin. On the flight back I followed the same protocol described above and now, back in Atlanta, I added the 100% Squalene Oil to the routine, but only on my neck. I also bought so many new masks from Innisfree, a beauty brand from South Korea, and after a week here I am already using them. 

What do you do when you have a long flight? What is your favorite brand and what are your favorite products?

My take on two luxury hotels in Tokyo

My take on two luxury hotels in Tokyo

Destino: Fort Lauderdale & Plantation

Destino: Fort Lauderdale & Plantation